译文
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿(qing)职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
谷穗下垂长又长。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
(2)易:轻视。
20.坐:因为,由于。
⑷怅:惆怅失意。
14.侧畔:旁边。