译文
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留(liu)下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾(bin)王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河(he)中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接(jie)近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤(xian)巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传(chuan)统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋(xuan)律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
惨淡:黯然无色。
⑵春晖:春光。
惊:使动用法,使姜氏惊。
⑶履:鞋。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。