译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
花,自顾地飘零,水(shui),自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排(pai)除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
咸平二年八月十五日撰记。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人(ren)摧断肺肝!
禾苗越长越茂盛,
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
洼地坡田都前往。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西(xi)可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
相亲相近:相互亲近。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。