译文
永州十年艰辛，憔(qiao)悴枯槁进京；
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
欢喜到了(liao)极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱(you)敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形(xing)的紫苔歪歪斜斜。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端(duan)，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
注释
19.闻道：听说。杜甫因离开京城日久，于朝廷政局的变化，不便直言，故云“闻道”。似弈棋：是说长安政局像下棋一样反复变化，局势不明。
泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，红装而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
①“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
[5]去乡邑：离开家乡。
布：铺开
⑴春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》：“凡作诗须命终篇之意，切勿以先得一句一联，因而成章，如此则意不多属。然古人亦不免如此，如述怀、即事之类，皆先成诗，而后命题者也。”
闹花：形容繁花似闹。繁花，盛开的花。“层楼”，原本作“楼台”，据别本改。