译文
可怜庭院中的石榴树,
雨师蓱翳号呼下(xia)雨,他是怎样使雨势兴盛?
那远远的梁山(shan),堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
思念梅花很想去西洲(zhou),去折下梅花寄去长江北岸。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
恻然:同情(怜悯)的样子。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
其:代词,指黄鹤楼。
遂饮其酒:他的,指示代词
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。