译文
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
秋原飞驰本来是等闲事,
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在(zai)霜冻之前(qian),鸿雁归去之后。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
只在桃花源游了几天就(jiu)匆匆出山。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己(ji)的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺(ci)您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
4.解连环:此处借喻情怀难解。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。