译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂(chui)暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
仰看房梁(liang),燕雀为患(huan);
娇郎(lang)痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘(lian)下待到破晓。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
288、民:指天下众人。
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
⑥游:来看。
所:用来......的。