译文
下(xia)了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
敌人的队伍被(bei)瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
面前落下的花瓣在(zai)微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
醉酒之后兴起了凉风,吹(chui)得衣袖随风舞动我(wo)们随之而回。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
顿时就如没有暖气的寒谷(gu),没有炎烟的死灰,没有希望了。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能(neng)在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
若:好像……似的。
恐:担心。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
②银灯:表明灯火辉煌。