译文
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多(duo)么纯净。
(啊,)她的绰约(yue)风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举(ju)止又那么安详柔美。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
即使是映照绿水的珊瑚也(ye)没有石榴的绿叶滋润。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
念念不忘是一片忠心报祖国,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
一个人出门忧愁彷徨,满(man)心愁苦应该告诉谁呢?
尾声:
注释
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑤觞(shāng):酒器
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。