译文
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋(zhang),任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
大禹尽力成其圣功(gong),降临省视天下四方。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒(jiu)》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛(pao)(pao)弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
不必在往事沉溺中低吟。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
注释
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
曙:破晓、天刚亮。
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。
(7)挞:鞭打。