译文
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经(jing)暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守(shou)着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说(shuo):“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
后来,文(wen)长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪(zui),张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑧风波:波浪。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
91毒:怨恨。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
(8)少:稍微。
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。