译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长(chang)江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
自古来河北山西的豪杰,
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
她姐字惠芳,面目美如画。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
秋天到(dao)了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意(yi)。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭(ai)沉沉,山衔落日,孤(gu)零零的城门紧闭。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
注释
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
53. 过:访问,看望。
漫浪:随随便便,漫不经心。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。