译文
感怀这一(yi)轮孤光自照的(de)(de)明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
反而使我想起(qi)困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生(sheng),引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去(qu)。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面(mian),鬓发如霜。
注释
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
纡曲:弯曲
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(201)昧死——不怕犯死罪。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
⑹游人:作者自指。
⑷依依:恋恋不舍的样子。