译文
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也(ye)不用自己穿著罗衣。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是(shi)对“华年(nian)”的阐释。)
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列(lie)有我姓名。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟(wei)高峻呀!
北风怎么刮得这(zhe)么猛烈呀,
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样(yang),高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
注释
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
7、贞:正。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
⑵悠悠:闲适貌。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。