译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
野兔往来(lai)任逍遥,山(shan)鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志(zhi)士却多(duo)苦心。志士整(zheng)理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论(lun)问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可(ke)。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
经不起多少跌撞。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
青山:指北固山。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。