译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了(liao),妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情(qing)恍惚难分(fen)真假。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
满头增白发悲叹春花(hua)凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
献祭椒酒香喷喷,
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
桃花带着几点露珠。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
4 益:增加。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
门下生:指学舍里的学生。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
6. 礼节:礼仪法度。