译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
旅途飘泊,现在要以(yi)千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我(wo)一辈子了。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
人离去后西楼就变得空空如也(ye),鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥(qiao)上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热(re),难以远行。
注释
⑥量:气量。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
战战:打哆嗦;打战。
12 实:指居上位所应该具备的素质。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。