译文
皇亲国戚,来(lai)不及和他一同驱驾。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经(jing)》。
听说这里住着许多纯朴的(de)(de)人,愿意同他们度过每一个早晚。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
远处郁郁葱(cong)葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
同您分别以后,更(geng)加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨(can)(can)遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
加长(zhǎng):增添。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。