译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让(rang)我们一起痛饮。
春残之(zhi)时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的(de)凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄(huang)昏时候,落下一片漫天的大雨。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反(fan)而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
(8)曷:通“何”,为什么。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑹昔岁:从前。
褰(qiān):拉开。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。