译文
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人(ren)不怨。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
早晨披着坐(zuo),直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
注释
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
18.振:通“震”,震慑。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
11.送:打发。生涯:生活。
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。