译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着(zhuo)木瓜山。
饯别的酒宴前,莫再(zai)演唱新的一阕,清歌(ge)一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时(shi)只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样(yang)才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头(tou)。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
我们就可(ke)骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
楚南一带春天的征候来得早,
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
⑴居、诸:语尾助词。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。