译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷(qiong)困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘(lian)幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
管仲富贵得可以跟国君相比(bi)拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。