译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
太阳呀月亮,你们每天都从东(dong)方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自(zi)己也没有得到善终啊!
为使汤快滚,对锅把火吹。
等(deng)待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
可是您要造一辆大车,那(na)车轮车轴的取材必须在此。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
在高入云(yun)间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
注释
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
【疴】病
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。