译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我听说,鞋(xie)即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作(zuo)鞋垫。如果一个人(ren)曾经担任过高级职务,天子曾经对他(ta)以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
都说每个地方都是一样的月色。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
莘国女采桑(sang)伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散(san)之苦。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
更鲜:更加鲜艳。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
号:宣称,宣扬。