译文
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
一年忽悠悠马上过去啊,衰(shuai)老慢慢逼近精力渐丧。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动(dong),晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹(tan)。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹(chui)过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多(duo)次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
张(zhang)设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
注释
(8)休德:美德。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。