译文
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山(shan)村。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久(jiu)留山中啊寂寞无聊少快意。
呼啸的钱塘涛声春夜(ye)传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
踏上汉时故道,追思(si)马援将军;
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣(ming)。
一年年过去,白头发不断添新,
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里(li)。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和(he)强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
(11)款门:敲门。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
5.扬扬:鸟飞翔的样子。