译文
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不(bu)跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么(me)啊？”（杜(du)蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一(yi)点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
有鹦鹉飞到其它山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快乐，但不是我长时间居住的地方， 就离开了。
分清先后施政行善。
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
我曾经苦于伤春而不忍再(zai)听，京城哪里有可以栖息的花枝？
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥(ou)鹭。翻译二
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
⑸玄鸟：燕子。安适：往什么地方去？燕子是候鸟，春天北来，秋时南飞。这句是说天凉了，燕子又要飞往什么地方去了？
萧骚：稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷：形容衣衫单薄。
11.但：仅，只。
《艺文类聚》：《续晋阳秋》曰：陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中，摘菊盈把，坐其侧。久之，望见白衣人至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。
（20）耆（qí其）艾：年六十叫耆，年五十叫艾。这里指年长的师傅。修：整理修饰。
[31]潜利阴益：谓冷泉亭给人的好处，有许多并不显露于表面，即指上述对人们思想情操的熏陶。
（8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
82、否（pǐ）泰：都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否，坏运气。泰，好运气。