译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
碧绿的湖面上笼罩着(zhuo)柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音(yin)信。羡(xian)慕那成双成对(dui)的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
魂啊不要去西方!
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了(liao)千年仍怨恨蓝溪。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥(liao)。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
(11)知:事先知道,预知。
69.卓异:(才能)优异。这是考核官吏政绩的评语。
⑦荷:扛,担。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。