译文
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
收获谷物真是多,
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
生涯:生活。海涯:海边。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。