译文
揉(róu)
为(wei)了迎接新一年里燕子(zi)的(de)归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
人生好像旅客(ke)寄宿,匆匆一夜(ye),就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯(deng)照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空(kong)中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹(zhu)篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小(xiao)鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
魂魄归来吧!
注释
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
轻霜:气候只微寒
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。