译文
醒(xing)时一起欢乐,醉后各自分(fen)(fen)散。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
自从那天送你远去,我(wo)心(xin)(xin)里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山(shan)峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
金钗留下(xia)一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
光滑的石(shi)室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
1、系:拴住。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
(76)列缺:闪电。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。