译文
魂魄归来吧!
两(liang)岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
他们个个割面,请求雪耻上前线,
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子(zi),惊醒了我的梦,让人清泪(lei)欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
新雨中(zhong)草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大(da)门开在大道旁边。
注释
⑹摇落处:一作“正摇落”。
30.敢:岂敢,怎么敢。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。