译文
浩荡的长风(feng)吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见(jian)猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快(kuai)乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾(gu)盼之间双目秋波流光。
想到海天之外去寻找明月,
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
回来吧,那里不能够长久留滞。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
注释
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
(2)层冰:厚厚之冰。
却:撤退。
而:然而,表转折。