译文
傍晚时分,前面出现了几座青得像是(shi)染过一样的山(shan)峰。听人说这就是汝州的山。
突然(ran)听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字(zi)。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当(dang)对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此(ci)过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
月亮本(ben)来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
专心读书,不知不觉春天过完了,
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼《氓》佚名 古诗回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。