译文
其五
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的(de)(de)石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
飘然登上(shang)峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我没来得及见到魏(wei)国公(王旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
攀登五岳寻仙道不畏路远,
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
芳径:长着花草的小径。
⑵洞房:深邃的内室。
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。