译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风(feng)飞上青天,队列整齐真优美。
谁(shui)家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅(chang);这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
军队并进击敌两翼,他又如何指(zhi)挥大兵?
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
喧闹的群鸟覆(fu)盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
(4)军:驻军。
3、苑:这里指行宫。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
⑶吴儿:此指吴地女子。
11、中流:河流的中心。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。