译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引(yin)得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她(ta)附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依(yi)靠的伴侣。
今天是什么日子啊与王子同舟。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
⑦瘗(yì):埋葬。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从