译文
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就(jiu)像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁(ge)又映衬着帝京的繁华,古(gu)今之情都在其中。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用(yong)菊花残瓣充饥。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
登上高高那山冈,柞(zuo)枝劈来当柴烧(shao)。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
注释
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
2、欧公:指欧阳修。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
诲:教导,训导