译文
美(mei)好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒(han)笙呜咽之声回(hui)荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
遥远漫长那无止境啊,噫!
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚(chu)妃》。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我就要到剑外任职路(lu)途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
19.而:表示转折,此指却
①孤光:孤零零的灯光。
⑷降:降生,降临。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
②向晚:临晚,傍晚。
5、奉使使威后:奉使命出使到威后这里来。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。