译文
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以(yi)尽前缘。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏(shang)这美丽的春光。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头(tou)。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
想到(dao)他们的尸骨(gu)暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
193. 名:声名。
匹马:有作者自喻意。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
失:读为“佚”。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
101. 知:了解。故:所以。