译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯(hou)之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降(jiang)低身份委屈自己,三次去我的(de)(de)茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走(zou)效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上(shang),倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
注释
(13)史:史官。书:指史籍。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
58.白头:指年老。望:望京华。
且:将要。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。