译文
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏(hun)时(shi)分,独自倚在修长的竹子上。韵译
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾(zeng)经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
早听说你将要来此地与我相(xiang)见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加(jia)悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
(一)
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再(zai)来反攻,千万不要急躁。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
(7)尚书:官职名
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。