译文
我心中立下比海还深(shen)的誓愿，
天地变化巨大(da)，吴国宫殿早已颓倒。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉(liang)之声。
我真想让掌管春天的神长久做主，
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到(dao)，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。
身居阳关万里外，不见一人往南归。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连(lian)。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱(chang)，园子里一片蝉叫声。
以往在生活上的困(kun)顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
注释
[6] 夔：尧舜时的乐官。
⑿拂红尘：用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说，魏野曾和寇准同游寺庙，各有题诗。数年后两人又去故地重游，只见寇准的题诗被人用碧纱笼护，而魏野的题诗没有，诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明，上前用衣袖拂去尘土。魏野说：“若得常将红袖拂，也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比，以陈襄比寇准，表示尊崇。
俯仰百变：俯视仰视之间，气象有许多变化。
故：原因，缘故。
[22]行馌（yè）：为田里耕作的农夫送饭。
②复：又，再。伤：哀怜，同情。
⑤秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。