译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
马车声在路上繁杂地响着,东城的(de)郊外杨柳一片青翠。
隐约的青山,漫天(tian)的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
只为报(bao)答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
现在是丁卯年九月,天气寒冷,秋夜漫长,景象萧条冷落,大雁南飞,草木枯黄凋零。陶子将要辞别这暂时寄居的人世,永远回到(dao)自己本来的住处。亲友们怀着凄伤悲哀(ai)的心情,今晚一道来祭奠我的亡灵,为我送行。他们为我供上了新鲜的果蔬(shu),斟上了清酒。看看我的容颜,已是模糊不清;听听我的声音,更是寂静无声。悲痛啊,悲痛! 茫茫大地,悠悠高天,你们生育了万物,我也得以降生人间。自从我成为一个人,就遭遇到家境贫困的命运,饭筐水瓢里常常是空无一物,冬天里还穿着夏季的葛布衣服。可我仍怀着欢快的心情去山谷中取水,背着柴火时还边走边唱,在昏暗简陋的茅舍中,一天到晚我忙碌不停。从春到秋。田园中总是有活可干,又是除草又是培土,作物不断滋生繁衍。捧起书籍,心中欣欢;弹起琴弦,一片和谐。冬天晒晒太阳,夏天沐浴于清泉。辛勤耕作,不遗余力,心中总是悠闲自在。乐从天道的安排,听任命运的支配,就这样度过一生。 这人生一世,人人爱惜它,唯恐一生不能有所成就,格外珍惜时光。生前为世人所尊重,死后被世人所思念。可叹我自己独行其是,竟是与众不同。我不以受到宠爱为荣耀,污浊的社会岂能把我染黑?身居陋室,意气傲然,饮酒赋诗。我识运知命,所以能无所顾念。今日我这样死去,可说是没有遗恨了。我已至老年,仍依恋着退隐的生活,既以年老而得善终,还又有什么值得留恋! 岁月流逝,死既不同于生,亲戚们清晨便来吊唁,好友们连夜前来奔丧,将我葬在荒野之中,让我的灵魂得以安宁。我走向幽冥,萧萧的风声吹拂着墓门,我以宋国桓魋那样奢侈的墓葬而感到羞耻,以汉代杨王孙那过于简陋的墓葬而感到可笑。墓地空阔,万事已灭,可叹我已远逝,既不垒高坟,也不在墓边植树,时光自会流逝。既不以生前的美誉为贵,谁还会看重那死后的歌颂呢?人生道路实在艰难,可人死之后又能怎样呢?悲痛啊,悲痛!
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
注释
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
⑻帝子:指滕王李元婴。
③旗亭:指酒楼。
8、荷心:荷花。
④章:写给帝王的奏章
⒇介然:耿耿于心。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。