译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起(qi)波啊树叶落降。
我性坚贞且刚(gang)直,玉石虽坚逊色远。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小(xiao)径。我一人独(du)卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
魂魄归来吧!
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
步骑随从分列两旁。
注释
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
清标:指清美脱俗的文采。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑽东篱:作者自称。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。