译文
我的心魂早(zao)已高飞,就(jiu)从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔(ben)洛阳。
高亢的乐声直冲云(yun)霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地(di)才止。
(二)
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
锦江有一位先生头戴(dai)黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
⑴“何人”两句:推山,把山推走,此写浮云遮山。《庄子·大宗师》:“藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:“有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。”
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。