译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形(xing)怪状。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
荀巨伯到远方看望生病的朋友(you),正好遇(yu)上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
足下:您,表示对人的尊称。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
论:凭定。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。