译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤(gu)寂,时间还很漫长。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人(ren)掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
阴(yin)阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲(bei)。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样(yang)迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事(shi)情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(39)圣功:指平定淮西的战功。
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
10.穷案:彻底追查。
⑵壑(hè):山谷。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。