译文
画船载着(zhuo)酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千(qian)万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得(de)开院门。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要(yao)磨成却从中间折断。
夜深(shen)了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没(mei)有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
屋舍:房屋。