译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
她说(shuo)我原是京城(cheng)负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
阵阵西风,吹过平原,带来(lai)了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片(pian)繁忙。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
看如今,在这(zhe)低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感(gan)?
孙权刘备这样(yang)的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作(zuo)为能使君王明鉴。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
注释
为:动词。做。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
3、尽:死。
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
93、夏:指宋、卫。